Prevod od "izabrao da" do Češki


Kako koristiti "izabrao da" u rečenicama:

Major je izabrao da on bude predsednik komiteta za Kraljièin prijem, i ispitivao sam ga o drogama i pokušajima ubistava.
Měl předsedat výboru pro přípravu královniny návštěvy. A já jsem se chystal ho zpovídat o drogách a pokusu o vraždu.
Sve je to bilo davno pre nego što sam izabrao da se ne seæam.
Tohle všechno bylo dávno předtím, než jsem na to chtěl zapomenout.
Da li si se ikad zapitao zašto sam izabrao da budem Albert?
Víš, proč mě napadlo, že budu Albertem?
Govorim o gospodinu Džordanu Kolijeru, koji je nedavno srušio vladin zid æutanja, i izabrao da sebe predstavi kao jednog od ozloglašenih 4400.
Vedle sebe tu mám Jordana Colliera, který nedávno prolomil brány mlčenlivosti a vystoupil jako jeden z 4400 unesených.
Ovo je bio veliki trenutak u tvom životu, Dekstere... i ti si izabrao da ukljuèiš Lilu, ali ne mene.
To byl velký krok v tvém životě, Dextere... A vybral sis k tomu Lilu a ne mě.
Što bi objasnilo zašto je izabrao da minira mirni sastanak voðstva.
Což vysvětluje, proč odpálil bomby na mírové poradě o vedení.
Da li je to ultrazvuk koji je Foreman izabrao da ne radi s tobom, nakon što sam uništio njegove snove o otkricu novih lekova?
To by mělo být to echo, co s tebou Foreman nechtěl dělat potom, co jsem mu zničil jeho sen o objevu nového léku?
Mark Belison je taj kog je čovek na nebu izabrao da govori kroz njega, ali to ne menja činjenicu da je on još uvek gubitnik i vaša deca bi bita, takoðe.
Mark Bellison je člověk, kterého si muž z nebes vybral, aby skrze něj promlouval. Ale to nic nemění na tom, že je to pořád lůzr. A to by tvoje děti byly také.
Sad, sa kim sam ja izabrao da poslujem... nije vaš problem.
A teď, s kým se já rozhodnu dělat business není váš problém.
Šta god da si mu uradio, Zod je jedini odgovoran što je izabrao da postane èudovište.
Podívejte, cokoliv jste mu udělal, Odpo je jediná osoba, která je odpovědná za to, že se stal monstrem.
I to mi govori onaj ko je izabrao da bude policajac u ovom gradu.
To fakt sedí od někoho, kdo v tomhle městě dělá poldu.
Pa, nije lud kao lik koji je izabrao da živi sa njim.
No, ne tak velký jako člověk, který se rozhodl s ním bydlet.
Rekoše mi da me Prsten ne bi izabrao, da nije nešto video.
Říkali, že prsten by se mě býval nevybral, kdyby něco neviděl.
Kada se budem oženio, to æe biti zato što sam ja izabrao da provedem ostatak svog života sa onom koju volim.
Když se ožením, chci, aby to bylo protože si vyberu, že strávím zbytek života s někým, koho mám rád.
Ali, ako bih ja, kao tvoj muž, izabrao da ga prihvatim, ko ima pravo da to dovodi u pitanje?
Ale pokud se ji jako tvůj manžel rozhodnu přijmout, kdo by mohl něco namítat?
Koje projekte sam izabrao da su bili osuðeni na propast?
Jmenuj alespoň jeden takový projekt, který jsem dělal!
I ako poène da se vadi, na kraju je izabrao da ode s njima.
A i když o nich mohl začít pochybovat, nakonec se rozhodl s nimi odejít.
Želeo sam da dam priliku Samersu da prizna i da se suoèi sa pravdom suda, ali on je izabrao da ubije nekoga do koga mi je stalo.
Chtěl jsem dát Martinu Somersovi šanci se přiznat a čelit spravedlnosti u soudu, ale on se místo toho rozhodl jít po někom, na kom mi záleži.
Veruju da je njih Alah izabrao da bi kaznio grešnike.
Věří, že si je Alláh vyvolil, aby ztrestali všechny hříšníky.
Major je izabrao da ode svojim putem.
Major Gatling se vydal vlastní cestou.
Ali si izabrao da budeš po strani.
Ale ty sis vybral držet se mimo.
Radio sam u Sekretarijatu pre nego što me je Bog izabrao da zapišem Reè.
Než mě Bůh vybral k sepsání Slova, pracoval jsem jako písař.
Moj sin je izabrao da me izda.
Můj syn si zvolil, že mě zradí.
Tako da sam izabrao da spasim sebe.
Tak jsem se rozhodl zachránit se.
Iz nepoznatih razloga on je izabrao da svoje postojanje sakrije od vas.
Z neznámých dúvodú se rozhodl před vámi svoji existenci skrývat.
I isto tako uznemirujuća činjenica je da naš predsednik traži psihološko lečenje, i da je izabrao da sakrije od Amerikanaca.
A stejně tak znepokojující je fakt, že prezident vyhledává poradenství a zatajil to před americkými občany.
Nisam ti uzela muža, on je izabrao da bude sa mnom.
Nevzala jsem ti manžela. Rozhodl se být se mnou.
On je izabrao da bude sa mnom, izabrao je svoj put.
Rozhodl se být se mnou. Vybral si svou cestu a ta byla se mnou.
Ali si TI izabrao da obaviš ovo za tog "Doma"... jer si mislio da ti je to najbolja opcija?
Ale rozhodl ses pro toho Doma tu dodávku učinit, protože sis myslel, že je to ve tvém nejlepším zájmu, ne?
Znaš, nikada nisam ni pomislio da æu videti da si izabrao da budeš Lilin potrèko umesto nas, ali...
Nikdy jsem si nemyslel, že přijde den, kdy se staneš Lilyiným poskokem než abys byl snámi...
Tvoj otac je izabrao da se bori s nama, zato je i stradao.
Tvůj otec s námi bojoval a teď je mrtvý.
Zašto bi neko izabrao da bude sam, kada može da živi u svetu punom ljudi?
Proč by si člověk zvolil samotu, když může mít společnost?
Ko je tebe izabrao da odluèuješ umesto nas?
Kdo tě vybral, abys nás zastupovala?
Ono što ne razumem je zašto si uopšte izabrao da patiš.
Nechápu ale, proč vlastně chceš takhle trpět.
Zašto si izabrao da napustiš raj?
Tak proč by ses ze samotného nebe rozhodl odejít?
G. Melnik, vi ste jedini èlan porodice koji je izabrao da tuži kompaniju sam, bez advokata i bez potpisivanja sa bilo kojim udruženjem žrtava.
Pane Melnyku, vy jste jediný člen rodiny, který si zvolil žalovat firmu sám, bez právníka a bez dohody s některou z asociací obětí.
Ti si izabrao da je pustiš.
Rozhodl jsi se ji nechat jít.
Vidi sada da te je Gospod izabrao da sazidaš dom za svetinju; budi hrabar i radi.
A tak viziž, že tě Hospodin zvolil, abys vystavěl dům svatyně; posilniž se a dělej.
Ali ako se obratite k meni i stanete držati zapovesti moje i tvoriti ih, ako budete zagnani i na kraj sveta, sabraću vas odande i odvešću vas na mesto koje sam izabrao da onde nastanim ime svoje.
Ale když se obrátíte ke mně, a budete ostříhati přikázaní mých, a plniti je, by pak někteří z vás až na kraj světa zahnáni byli, i odtud shromáždím je, a přivedu je zase na místo, kteréž jsem vyvolil, aby tam přebývalo jméno mé.
0.89008402824402s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?